Âu Châu – Trung Quốc:
Buổi họp thượng đỉnh và đối thoại nhân quyền.

Nhân quyền – 13-12-2007 – 15:10

Trong một nghị quyết với mối liên hệ với Trung Quốc, Nghị Viện đồng lòng mối liên hệ chặt chẻ hơn nhưng nêu lên một vài điểm về kinh doanh, Tây Tạng và nhân quyền, quan điểm về Thế Vận Hội 2008 ở Bắc Kinh.

Âu Châu-Trung Quốc: Thương mại, giả mạo và nhân quyền

Trong khi hoan nghênh phát biểu liên kết của buổi họp Thượng Đỉnh Âu Châu-Trung Quốc vào ngày 28 tháng 11 năm 2007, cả hai bên nêu lên liên kết kế hoạch phát triển toàn bộ để đối diện với thử thách toàn cầu, quyết nghị của nghị viện nêu lên “cân bằng thương mại hơn và liên kết kinh tế để đưa đến phát triển và phát triển xã hội, nhất là trong các địa phương mà thời tiết thay đổi, môi trường và năng lực.”

Được ghi chép rằng “các sản phẩm Âu Châu càng ngày càng gia tăng giả mạo và các sản phẩm của các hảng Trung Quốc đã vi phạm quy luật thương mại quốc tế một cách nghiêm trọng.” và kêu gọi chính quyền Trung Quốc phải hành động.

Ngoài ra, nghị viện rất tiếc rằng “Một lần nữa hội đồng đã không kêu gọi về các vấn đề nhân quyền” và rằng “Âu Châu không lấy cơ hội của Thế Vận Hội để nêu lên quan tâm về nhân quyền tại Trung Quốc.  Đã kêu gọi hội đồng phải suy xét toàn bộ về tình hình nhân quyền trước khi ký kết về Hiệp Hội và Liên Kết Phối Hợp” và phải yêu cầu sự đồng ý chính thức của nghị viện Âu Châu.  MEP cũng kêu gọi Âu Châu cấm vũ trang ở Trung Quốc sau các sự kiện của Thiên An Môn “không có gì tiến hành cho đến khi Trung Quốc thay đổi về nhân quyền.”

Đối thoại nhân quyền:  Tây Tạng, Cuộc Đua Thế Vận Hội, Myanmar và Darfur.

Ngoài ra, quyết nghị còn nêu lên các đối thoại về nhân quyền giữa Âu Châu-Trung Quốc.  Nhấn mạnh rằng “Thành tích về nhân quyền ở Trung Quốc là một vấn đề cần phải quan tâm một cách nghiêm trọng” và còn nhấn mạnh rằng đối thoại về nhân quyền giữa Âu Châu và Trung Quốc cần phải thay đổi.  MEP còn nêu lên những vấn đề chủ yếu là phải liên tục nêu lên trong đối thoại rằng:  phê chuẩn của Hiệp Ước Quốc Tế về Quyền Dân Sự và Chính Trị, cải thiện hệ thống luật phát tội phạm, tự do biểu thức, nhất là về mạng lưới điện toán, tự do báo chí, tự do thu thập tin tức, tự do tín ngưỡng, tư tưởng và tôn giáo, tình hình thiểu số ở Tây Tạng, trả tự do cho những người bị tù ở Thiên An Môn và quyền lợi công nhân.

Về vấn đề Tây Tạng, MEP rất tiếc rằng “Sáu lần đàm luận cũng không có kết quả.”  Họ đã kêu gọi chính quyền Trung Quốc “phải thương lượng về đòi hỏi của Đức Lạt Mà trả tự do cho Tây Tạng.  Cũng kêu gọi Trung Quốc phải giảm áp lực với các quốc gia thân thiết với Đức Lạt Ma.  Báo cáo về “tiếp tục vi phạm nhân quyền ở Tây Tạng và các tỉnh lỵ khác của Tây Tạng” được quan tâm và MEP kêu gọi Trung Quốc cho phép tự đo đi lại Panchen Lama.

Còn về các cuộc đua Thế Vận Hội, nghị viện còn nói rằng “phải chú trọng rất nhiều về nhân quyền khi gần đến Thế Vận Hội Bắc Kinh” và còn nêu lên rằng điều khoản 1 và 2 của hiến chương của Thế Vận Hội.  Còn yêu cầu Hội Đồng Thế Vận Hội Quốc Tế  “ấn hành ước định về Trung Quốc có tuân theo các điều luật đưa ra vào năm 2001 trước Thế Vận Hội được chuyển gia cho Bắc Kinh.”

Quyết nghị còn nêu lên về bức hại chính trị có liên quan đến Thế Vận Hội, bức hại các nhà bảo vệ nhân quyền, các phóng viên và các nhân vật khác, đàn áp các chủng tộc khác như là Uighers và các nhóm tôn giáo như là Pháp Luân Công cũng phải bị kết án, cũng như theo dõi và kềm chế tin tức trong mạng lưới điện toán.  Ngoài ra, nghị viên còn muốn chính quyền Trung Quốc “ngừng không thừa hành trong lúc Thế Vận Hội diễn tiến và phải bãi bỏ danh sách của 42 loại người bị cấm không được tham gia thế vận hội.”

Cuối cùng, trong các yêu cầu của nghị viện, quyết nghị yêu cầu Trung Quốc là “phải thực thi lời đề nghị của Hội Đồng Quốc Tế về các báo cáo về tra tấn” và “phải ngừng không được ũng hộ các chế độ ở Myanmar và Darfur.”

Nguồn tin từ:

http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/015-14848-344 -12-50-902-20071211IPR14803-10-12-2007-2007-false/default_en.h